|
Как правильно называть карточные масти
В названиях карточных мастей на
сегодняшний день встречается множество серьезных
расхождений. Например, можно сказать: червовый или
червонный? А как правильно на самом деле?
Существует три взгляда на данную проблему. Первый, это
взгляд классической русской литературы в произведениях
Пушкина, Толстого, Тургенева, Гоголя, Достоевского и
других известных русских писателей. Второй взгляд это
советская языковая практика и третий взгляд это
современный сленг. Многие известные авторы книг по
карточным играм предлагают употреблять названия мастей,
которые указываются в классической литературе, другие
известные авторы считают, что нужно использовать термины
из советского времени. Мое же личное мнение это
использовать те названия карточных мастей, которые люди
хотят использовать во время игры. Это могут любые
названия с любыми склонениями. А то, какие названия
использовались для названия карточных мастей лучше
оставить для историков, пусть это будет записано в
справочной литературе.
Ниже приведу несколько таблиц падежных форм названий
карточных мастей нормативной и разговорной лексики.
Таблица 1. Склонения названий мастей (единственное
число)
Нормативная лексика
| Падеж | Масть ♠ | Масть ♣ |
Масть ♦ |
Масть ♥ |
| Именительный | пика |
трефа |
бубна |
черва |
| Родительный | пики |
трефы |
бубны |
червы |
| Дательный | пике |
трефе |
бубне |
черве |
| Винительный | пику |
трефу |
бубну |
черву |
| Творительный | пикой |
трефой |
бубной |
червой |
| Предложный | пике |
трефе |
бубне |
черве |
Разговорная лексика
| Падеж |
Масть ♠ |
Масть ♣ |
Масть ♦ |
Масть ♥ |
|
Именительный |
вина |
крест |
буба |
- |
| Родительный |
вини |
крести |
буби |
- |
| Дательный |
вине |
кресте |
бубе |
- |
|
Винительный |
вину |
кресту |
бубу |
- |
|
Творительный |
виной |
крестой |
бубой |
- |
|
Предложный |
вине |
кресте |
бубе |
- |
Таблица 2. Склонения названий мастей (множественное
число)
Нормативная лексика
|
Падеж |
Масть ♠ |
Масть ♣ |
Масть ♦ |
Масть ♥ |
|
Именительный |
пики |
трефы |
бубны |
червы черви |
|
Родительный |
пик |
треф |
бубен |
черв червей |
|
Дательный |
пикам |
трефам |
бубнам |
червям червы |
|
Винительный |
пики |
трефы |
бубны |
черви червами |
|
Творительный |
пиками |
трефами |
бубнами |
червам червями |
|
Предложный |
пиках |
трефах |
бубнах |
червах червях |
Разговорная лексика
|
Падеж |
Масть ♠ |
Масть ♣ |
Масть ♦ |
Масть ♥ |
|
Именительный |
вини |
крести |
буби |
- |
|
Родительный |
вин |
крести |
бубей |
- |
|
Дательный |
винам |
крестям |
бубям |
- |
|
Винительный |
вини |
крести |
буби |
- |
|
Творительный |
винами |
крестями |
бубями |
- |
|
Предложный |
винах |
крестях |
бубях |
- |
Таблица 3. Склонения прилагательных, образованных от
названий мастей (единственное число)
Нормативная лексика
|
Падеж |
Масть ♠ |
Масть ♣ |
Масть ♦ |
Масть ♥ |
|
Именительный |
пиковый |
трефовый |
бубновый |
червовый червонный |
|
Родительный |
пикового |
трефового |
бубнового |
червового червонного |
|
Дательный |
пиковому |
трефовому |
бубновому |
червовому червонному |
|
Винительный |
пикового |
трефового |
бубнового |
червового червонного |
|
Творительный |
пиковым |
трефовым |
бубновым |
червовым червонным |
|
Предложный |
пиковом |
трефовом |
бубновом |
червовом червонном |
Таблица 4. Склонения прилагательных, образованных от
названий мастей (множественное число)
Нормативная лексика
|
Падеж |
Масть ♠ |
Масть ♣ |
Масть ♦ |
Масть ♥ |
|
Именительный |
пиковые |
трефовые |
бубновые |
червовые червонные |
|
Родительный |
пиковых |
трефовых |
бубновых |
червовых червонных |
|
Дательный |
пиковым |
трефовым |
бубновым |
червовым червонным |
|
Винительный |
пиковые |
трефовые |
бубновые |
червовые червонные |
|
Творительный |
пиковыми |
трефовыми |
бубновыми |
червовыми червонными |
|
Предложный |
пиковых |
трефовых |
бубновых |
червовых червонных |
В России
устаревшие названия карточных мастей назывались: пики -
пичка, пиковочка, пикушка; трефы - трефушка, трефонка,
трефоночка; бубны - бубновочка, бубнушечка, бубновка,
бубенка; червый - жиры, жирнушка, жировочка.
Просторечные формы: пикями, трефями, пикей, трефей.
Разговорные формы: пики - вины, вини; трефы - крести,
кресты, жлуди; черви - червы, жиры; бубны - бубни, буби,
звонки.
В Германии у мастей следующие значения: пики - лопаты;
трефы - дубинки; червы - сердца; бубны - бриллианты.
В Испании карточные масти означают: пики - мечи; трефы -
монеты; червы - мечи, бубны - чаши.
Во Франции названия мастей схожи с нашими названиями:
пики - пики; трефы - трилистник; червы - сердца; бубны -
плитки.
Дата створення/оновлення: 25.05.2018